The Department of Community Development administers housing rehabilitation programs (almost $500,000 per year), and provides Fair Housing assistance and information.

In November 2008, Pittsfield was one of eighteen communities in the Commonwealth to receive a $75,000 grant from the state under their Gateway Plus Action Grant Program to housing conditions in Pittsfield's Morningside, Westside and downtown neighborhood.

Click here for more information and to read the full report: Gateway Grant Housing Study

El Departamento de Desarrollo de la Comunidad administra Programas de Rehabilitación de la Vivienda (casi $5000,000 por año), y provee Asistencia e información para una Vivienda Justa.

En Noviembre del 2008, Pittsfield fue una de las dieciocho comunidades de la mancomunidad en recibir una subvención de $75,000 del Estado bajo el programa de subsidios de Acción Gateway Plus para las condiciones de vivienda de Morningside, Westside y el vecindario del centro de Pittsfield.
Si quiere leer el informe completo, haga click en "Gateway Grant Housing Study".

HOUSING REHABILITATION

The City’s Home Improvement Program provides grants and/or low-interest-rate loans to income-eligible home- owners or landlords with lower income tenants for code-related home improvements such as correction of buildings state sanitary code violations.  Examples of these improvements include plumbing, electrical, repair of sewer lines, lead paint removal, new roofs and furnaces, vinyl siding and windows, porches, interior finish work.

The Department of Community Development staff provides technical assistance to applicants to guide them through the process of preparing a detailed description of the necessary repairs as well as assisting them in soliciting bids from general contractors.

Since its inception, the City’s Home Improvement Program has benefited over 1200 lower-income Pittsfield families and helps residents maintain pride in their property and their neighborhoods.

A separate Handicapped Ramp Grant Program provides grants to income eligible homeowners and tenants for the construction of exterior wheelchair ramps into housing units.

Both of these programs are income eligible programs.

For more information regarding any of these housing programs contact Heni Harvender at 413.499.9367

The City runs a hotline service for Landlord/Tenant issues and questions related to fair housing and distributes two handbooks that address these same issues with no cost.

 REHABILITACION DE LA VIVIENDA

 El programa de mejoras del hogar de la Ciudad, proporciona subvenciones y/o préstamos con tasas de interés bajas a los propietarios con ingresos elegibles para mejoras en el hogas bajo el código, como la violación de las leyes del código sanitario del edificio. Ejemplos de estas mejoras incluyen plomeria, electricidad, reparación de líneas de alcantarillado, eliminación de pintura con plomo, techos, calderas, revestimientos de vinilo y ventanas, porches, y trabajos de acabado interior.

El personal del Departamento de Desarrollo comunitario proporciona asistencia técnica a los solicitantes para guiarlos a través de la preparación de una descripción detallada de las reparaciones necesarias, asi como tambien ayudarlos a solicitar ofertas de los diversos contratistas.
Desde su inicio, el programa de mejoras del hogar de la Ciudad ha beneficiado a mas de 1200 familias de bajos ingresos de Pittsfield, y además contribuye a que sus propietarios se sientan orgullosos de su vecindario.


Tambien administramos un programa de subvenciones para discapacitados, que ofrece subvenciones a los propietarios e inquilinos elegibles por sus ingresos para la construcción exterior de rampas para sillas de ruedas para acceder a la vivienda.
Ambos programas son elegibles de acuerdo a los ingresos.

Para obtener mayor información sobre estos programas, contacte a Heni Harvender al 413.499.1367

La Ciudad tiene un servicio de línea directa par asuntos de Propietario/Inquilino, y preguntas relacionas con la vivienda justa, y además distribuye gratuitamente dos manuales que abordan este tema.